Secara literal hijrah berasal dari kata
"hajara'. Al Mu’jam al Wasith menyebutkan : "hajara" berarti
"taraka min makan ila makan" ; meninggalkan satu tempat menuju ke
tempat lain dalam arti fisikal. Ia juga berarti "i’tazala" memisahkan
diri atau "tabaa’ada" menjauhkan diri. Ia juga bisa berarti
"taraka wathanahu", dia meninggalkan tanah airnya. Dalam bahasa
sekarang disebut "migrasi".
Sementara al Raghib al Isfahani dalam
"Mufradat Alfazh al Qur-an" menyatakan bahwa kata "hajara"
berarti :