Nadzom Syair Lam Yahtalim (Sunda-Jawa)

Inilah 10 kekhususan pada Nabi Saw., maka hafalkanlah. Agar kita terhindar dari api, pencuri dan bencana.
Syair pujian K.H Ahmad Dalhar Watucongol pada junjungan Nabi Muhammad Shollallahu’alayhi Wasallam. Syair pujian ini biasa dibaca atau diwiridkan setiap selesai sholat fardhu, dan khususnya setelah adzan Maghrib, biasanya syair ini dikumandangkan di mushalla atau masjid. Dan bagi santri-santri biasa juga dibaca sebelum dimulainya mengaji. Syair ini kemungkinan beliau kutip dari kitabnya Syaikh Nawawi al-Bantani al-Jawi, Maraqiy al-‘Ubudiyah syarah kitab Bidayat al-Hidayah karya Hujjatul Islam al-Imam al-Ghozali.

 Nadom Sunda Lam Yahtalim (KH. Jeje Abdul Aziz)

لَمْ يَحْتَلِمْ قَطُّ طٰـهَ مُطْـلَقًا أَبَدًا * وَمَا تَثـَائَبَ أَصْـلاً فِىْ مَدَى الزَّمَنِ

Nabi tara ngimpen jima' muthlaq salawasna zaman

Tara ngaob kanjeng Nabi dina sapangjangna zaman

مِنْهُ الدَّوَابُ فَـلَمْ تَهْرَبْ وَمَـا وَقَعَتْ * ذُبَابَةٌ أَبَـدًا فِى جِسْمِـهِ الْحَسَنِ

Sasatoan tara lumpat dipayuneun knajeng Nabi

Sareng laleur tara entreup di salira kanjeng Nabi

بِخَلْـفِهِ كَأَمَـامٍ رُؤْيَةٌ ثَـــبَتَتْ * وَلَا يُرٰى أَثْـرُ بَوْلٍ مِـنْهُ فِيْ عَلَنِ

Tipayuneun tipengkeureun sami bae katingalna

Cai kahampangan Nabi tara katingal tilasna

وَقَلْبُهُ لَمْ يَنَـمْ وَالْعَيْنُ قَدْ نَعَسَتْ * وَلَايَرٰى ظِـلَّهُ فِى الشَّمْسِ ذُوْ فَـطِنِ

Manah Nabi tara kulem tapi socana sok sare

Teu katingal kalangkangna ka sorot ku panon poe

كَـتْفَاهُ قَدْ عَلَـتَا قَوْمًا إِذَا جَلَسُوْا * عِنْـدَ الْوِلَادَةِ صِـفْ يَا ذَا بِمُخْتَتَنِ

Nalika calik ka kaom pundak Nabi sok ngunggulan

Nalika lahir jeng (kanjeng) Nabi parantos kenging nyepitan

هَذِه الْخَصَائِصَ فَاحْفَظْهَا تَكُنْ أٰمِنًا * مِنْ شَرِّ نَـارٍ وَسُرَّاقٍ وَمِـنْ مِحَنِ

Ieu hasiyah apalkeun tangtu anjeun teh salamet

Tina kahuruan bangsat jeung cocoba anu jahat

هو الحبيب الّذي ترجى شفاعته * لكلّ هول من الأهوال مقتحم

Jeng Nabi nu dipicinta nu di antos syafaatna

Tina sadaya pakewuh dina poe qiyamahna

يارب بالمصطفى بلغ مقاصدنا*  واغفر لنا مامضى ياواسع الكرم

Ya Alloh pangeran abdi berkah Nabi nu diselir

Hasilkeun maksad sim abdi hapunten dosa sim abdi

مولاي صلي وسلم دائما أبدا * على حبيبك خير الخلق كلهم

 

 ***

Nadhom Lam Yahtalim (Abuya KH Uci Turtusi)

يارب بالمصطفى بلغ مقاصدنا*  واغفر لنا مامضى ياواسع الكرم

لَمْ يَحْتَلِمْ قَطُّ طٰـهَ مُطْـلَقًا أَبَدًا * وَمَا تَثـَائَبَ أَصْـلاً فِىْ مَدَى الزَّمَنِ

Ngimpen ciciren baleg kanjeng Nabi mah tara

Deui tara sok angob salamina jamani

مِنْهُ الدَّوَابُ فَـلَمْ تَهْرَبْ وَمَـا وَقَعَتْ * ذُبَابَةٌ أَبَـدًا فِى جِسْمِـهِ الْحَسَنِ

Tianjeuna sagala, hewan tara barirat

Laleur tara ngenteupan, bakal teu mikawani

بِخَلْـفِهِ كَأَمَـامٍ رُؤْيَةٌ ثَـــبَتَتْ * وَلَا يُرٰى أَثْـرُ بَوْلٍ مِـنْهُ فِيْ عَلَنِ

Pungkurna lir tipayun-nana ningali deui

Teu katawis cikaham-pangan di buni-buni

وَقَلْبُهُ لَمْ يَنَـمْ وَالْعَيْنُ قَدْ نَعَسَتْ * وَلَايَرٰى ظِـلَّهُ فِى الشَّمْسِ ذُوْ فَـطِنِ

Manah namah teu kulem, socana rajen nundutan

Tara ningali kalang-kang, nu awas barani

كَـتْفَاهُ قَدْ عَلَـتَا قَوْمًا إِذَا جَلَسُوْا * عِنْـدَ الْوِلَادَةِ صِـفْ يَا ذَا بِمُخْتَتَنِ

Pundakna undak saban, linggihriungan reujeung

Dina nalika medal, disepitan ka uni

هَذِه الْخَصَائِصَ فَاحْفَظْهَا تَكُنْ أٰمِنًا * مِنْ شَرِّ نَـارٍ وَسُرَّاقٍ وَمِـنْ مِحَنِ

Ieu panganggo Nabi, saha nu apal kadieu

Aman tina kaduruk, maling bala'i suni

  ***

Nadom Sunda Zaman Dulu - Lam Yahtalim

لَمْ يَحْتَلِمْ قَطُّ طٰـهَ مُطْـلَقًا أَبَدًا * وَمَا تَثـَائَبَ أَصْـلاً فِىْ مَدَى الزَّمَنِ

Kanjeung Nabi tara ngimpen Jima' dina salawasna

Sareung tara pisan heuay Kanjeng Nabi salamina

مِنْهُ الدَّوَابُ فَـلَمْ تَهْرَبْ وَمَـا وَقَعَتْ * ذُبَابَةٌ أَبَـدًا فِى جِسْمِـهِ الْحَسَنِ

Sato linghas tara mabur sareung laleur tara euntreup

Kana salirana Nabi anu sae dzohir batin

بِخَلْـفِهِ كَأَمَـامٍ رُؤْيَةٌ ثَـــبَتَتْ * وَلَا يُرٰى أَثْـرُ بَوْلٍ مِـنْهُ فِيْ عَلَنِ

Kapeungkereun kapayunen tetep Nabi tingalina

Kahampangan kabeuratan tara katingal buktina

وَقَلْبُهُ لَمْ يَنَـمْ وَالْعَيْنُ قَدْ نَعَسَتْ * وَلَايَرٰى ظِـلَّهُ فِى الشَّمْسِ ذُوْ فَـطِنِ

Manah Nabi tara kuleum soca sok rajeun ngantukna

anu bodo anu pinter tara ningal kalangkangna

كَـتْفَاهُ قَدْ عَلَـتَا قَوْمًا إِذَا جَلَسُوْا * عِنْـدَ الْوِلَادَةِ صِـفْ يَا ذَا بِمُخْتَتَنِ

Tara kaunggulan tahta dina riungan kaomna

tos kenging nyepitan Kanjeng Nabi dipedalkeun nana

هَذِه الْخَصَائِصَ فَاحْفَظْهَا تَكُنْ أٰمِنًا * مِنْ شَرِّ نَـارٍ وَسُرَّاقٍ وَمِـنْ مِحَنِ

Khosiahna apal ieu tangtu diamankeun nana

Tina kahuruan tina maling tina cocobana

***

Puji Pujian Sholat Lam Yahtalim Kekhususan Nabi (Jawa)

لَمْ يَحْتَلِمْ قَطُّ طٰـهَ مُطْـلَقًا أَبَدًا * وَمَا تَثـَائَبَ أَصْـلاً فِىْ مَدَى الزَّمَنِ

Kanjeng Nabi Muhammad ora tahu ingimpi olo

Lan ugo o-ra tahu angob sa’lawase mongso

مِنْهُ الدَّوَابُ فَـلَمْ تَهْرَبْ وَمَـا وَقَعَتْ * ذُبَابَةٌ أَبَـدًا فِى جِسْمِـهِ الْحَسَنِ

Gegremetan ora podo mlayu maring njeng nabi

Saking baguse badan laler menclok ora wani

بِخَلْـفِهِ كَأَمَـامٍ رُؤْيَةٌ ثَـــبَتَتْ * وَلَا يُرٰى أَثْـرُ بَوْلٍ مِـنْهُ فِيْ عَلَنِ

Podo wae priksaan mburi karo ngarepan

Lan ora ono labete uyuh ingda-lem klahiran

وَقَلْبُهُ لَمْ يَنَـمْ وَالْعَيْنُ قَدْ نَعَسَتْ * وَلَايَرٰى ظِـلَّهُ فِى الشَّمْسِ ذُوْ فَـطِنِ

Lan penggalihe ora sa-re tapi peningale

Lan lamon pepanasan tanpo o-no layange

كَـتْفَاهُ قَدْ عَلَـتَا قَوْمًا إِذَا جَلَسُوْا * عِنْـدَ الْوِلَادَةِ صِـفْ يَا ذَا بِمُخْتَتَنِ

Lan pundak lorone ngunggu-li wong le-lenggahan

Lan naliko den putro-a-ken wus den sunati

هَذِه الْخَصَائِصَ فَاحْفَظْهَا تَكُنْ أٰمِنًا * مِنْ شَرِّ نَـارٍ وَسُرَّاقٍ وَمِـنْ مِحَنِ

Iki khosi-at spuluh ayo podo den apalno

Supoyo sla-met soko geni maling lan cubo

 ***

Puji Pujian Lam Yahtalim (Jawa) versi Sholatullohimalahat

صَلَاةُ الله مَـا لَاحَـتْ كَوَاكِـب * عَلَى احْمَدْ خَيْرِ مَنْ رَكِبَ النَّجَائِب

حَدَا حَادِي السُّرَى بِاسْمِ الْحَبَائِبْ * فَهَزَّ الشُّكْرُ أَعْطَـافَ الرَّكَائِـبْ

Kanjeng Nabi Muhammad iku menungso

Nanging ora koyo lumrahe menungso

Balik Kanjeng Nabi iku koyo inten

Kumpul karo jenis watu dudu inten

Kanjeng Nabi iku ora nate ngimpi

Metu mani krono sucine pribadi

Kanjeng Nabi iku ora nate angop

Selawase gesang najan ngantuk banget

Kewan-kewan kesit ora nate mlayu

Saking Kanjeng Nabi krono podho rindu

Jisim sucine Njeng Nabi iku nyoto

Nganti kewan laler menclok ora biso

Kanjeng Nabi nyawang ngarep mburi biso

Nyawang ngarep nyawang mburi iku podho

Kanjeng Nabi penggalihe mboten sare

Najan notro kalehipun sami sare

Kanjeng Nabi Muhammad ing wektu siang

Tanpo ayang-ayang krono jasad padang

Kanjeng Nabi Muhammad iku senine

Tanpo labet tanpo gondho ing nyatane

Pundak kalehipun Nabi luweh duwur

Timbang poro kaum kang dedeke duwur

Kanjeng Nabi lahir sampun dipun khitan

Dipun khitan dene astanipun Rahma

Semoga Bermanfaat